Glosario de Términos

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Si bien todo tiene una traducción literal del idioma inglés, no es exactamente el propósito de esta página, si no más bien entender el significado de las palabras dentro del contexto financiero.

Bar/s: Vela/as.

Bear/s: Vendedores. Son los participantes que apuestan a que el precio bajará.

Breakout: Rotura. Tendencia. También puedo utilizar para el mismo término la palabra Spike.

Bull/s: Compradores. Son los participantes que apuestan a que el precio subirá.

Double Top: Es una figura de doble techo. Tiene la forma de una "M", en mi caso no discrimino que sea uniforme.

Double Bottom: Es una figura de doble suelo. Tiene la forma de una "W", en mi caso no discrimino que sea uniforme. 

ETH: Electronic Trading Hours, se trata del horario nocturno de los futuros del Globex mientras que la sesión regular -RTH- está cerrada.

Final Flag: Es un Trading Range que aparece en medio de una tendencia, cuanto más progresa más equilibra las probabilidades entre Bulls y Bears.

Follow Through: Es el seguimiento de la vela anterior, normalmente tras una buena vela se busca confirmar si esa señal ha sido buena o ha sido mala. Si ha tenido éxito o si ha fallado el Follow Through, se traduciría en si ha tenido éxito o si ha fallado la nueva vela formada. 

Major Higher Low: En tendencias alcistas es donde se encuentra el último mínimo ascendente más relevante (donde se encuentran actualmente los Stop Loss de los Bulls).

Major Lower High: En tendencias bajistas es donde se encuentra el último máximo descendente más relevante (donde se encuentran actualmente los Stop Loss de los Bears).

Nested: Anidado. Se utiliza cuando se identifican patrones dentro de otros patrones. Normalmente voy a hablar de Nested Wedges, porque es un patrón anidado bastante común. 

Parabolic Wedge Bottom: Es una cuña descendente con 3 toques en la parte inferior con mucha inclinación. Significa que la tendencia puede estar ya exhausta y los Bears pueden decidir tomar beneficios, normalmente parciales, y no van a volver a vender hasta observar si los Bulls compran agresivamente o no. Normalmente esta decisión provoca Ten Bars Two Legs Sideways to Up. 

Parabolic Wedge Top: Es una cuña ascendente con 3 toques en la parte superior con mucha inclinación. Significa que la tendencia puede estar ya exhausta y los Bulls pueden decidir tomar beneficios, normalmente parciales, y no van a volver a comprar hasta observar si los Bears venden agresivamente o no. Normalmente esta decisión provoca Ten Bars Two Legs Sideways to Down.

Rally: Breakout alcista. Tendencia alcista. Swing Alcista.

RTH: Regular Trading Hours. Es el horario regular de comercio de los mercados financieros estadounidenses. 

Selloff: Breakout Bajista. 

Sideways: Sinónimo de Trading Range: Rango lateral, el precio sube y baja constantemente sin una direccionalidad clara. El 80% del tiempo se está dentro de uno.

Scalp: Suelo referirme a un scalp como a un movimiento de entre 1 y 5 velas consecutivas o no consecutivas hacia una dirección concreta.

Spike: Rotura. Tendencia. También puedo utilizar para el mismo término la palabra Breakout.

Swing: Suelo referirme a un swing como a un movimiento de entre 10 y 20 velas consecutivas o no consecutivas hacia una dirección concreta.

Ten Bars Two Legs Sideways to Up/Down: Diez velas, Dos patas, Lateralizando hacia Arriba/Abajo. Significa que el precio va a realizar dos patitas contra tendencia. Normalmente es un periodo donde los que van a favor de tendencia ponen a prueba a los demás participantes para asegurarse de que su premisa sigue siendo valida. 

Trading Range: Es un rango lateral, el precio sube y baja constantemente sin una direccionalidad clara. El 80% del tiempo se está dentro de uno.

Wedge Bottom: Es una cuña descendente. Tras su formación, los Bears buscarán tomar beneficios y los Bulls buscarán comprar.

Wedge Top: Es una cuña ascendente. Tras su formación, los Bulls buscarán tomar beneficios y los Bears buscarán vender.